Books in Sun Tracks series

Transformative moments in the cycle of life are a time for acknowledgment, a chance to guide a child’s path in a positive and loving direction.Swirling images laden with both myth and personal meaning illustrate this unique, poetic tale of the joys and lessons of a girl’s journey through birth, youth, and finally adulthood. Within these colorful pages, family and community come together in celebration of her arrival, offering praise, love, and advice to help carry her forward through the many milestones to come, and reminding her always of how deeply she is cherished. It is a reminder, too, of our abiding connections to the natural world, and the cyclical nature of life as a whole.With its rich, symbolic artwork and captivating language, For a Girl Becoming is the perfect gift to recognize a birth, graduation, or any other significant moment in a young woman’s life. Not only for children, this lively and touching story speaks to that part in each of us who still stands at the door of becoming.

Writing sometimes in dialect, sometimes in gunshot bursts, sometimes in sinuous lines that snake across the page, Santee Frazier crafts poems that are edgy and restless. The poems in Dark Thirty, Frazier’s debut collection, address subjects that are not often thought of as “poetic,” like poverty, alcoholism, cruelty, and homelessness. Frazier’s poems emerge from the darkest corners of experience: “I search the cabinet and icebox—drink the pickle juice / from the jar. Bologna, / hard at the edges, / browning on the kitchen / table since yesterday. / I search the cabinet and icebox—the curdling / milk almost smells drinkable.”Dark Thirty takes us on a loosely autobiographical trip through Cherokee country, the backwoods towns and the big cities, giving us clear-eyed portraits of Native people surviving contemporary America. In Frazier’s world, there is no romanticizing of Native American life. Here cops knock on the door of a low-rent apartment after a neighbor has been stabbed. Here a poem’s narrator recalls firing a .38 pistol—“barrel glowing like oil in a gutter-puddle”—for the first time. Here a young man catches a Greyhound bus to Flagstaff after his ex-girlfriend tells him he has fathered a child. Yet even in the midst of violence and despair there is time for the beauty of the world to shine through: “The Cutlass rattling out / the last fumes of gas, engine stops, / the night dimly lit by the moon / hung over the treetops; / owls calling each other from / hilltop to valley bend.” Like viewing photographs that repel us even as they draw us in, we are pulled into these poems. We’re compelled to turn the page and read the next poem. And the next. And each poem rewards us with a world freshly seen and remade for us of sound and image and voice.

The legend of El Q'anil, the "Man of Lightning," stands alongside such classic Maya literary artifacts as Popol Vuh and Chilam Balam but has been preserved only through the oral tradition of the Jakaltek Maya. In this tale, the young man Xhuwan Q'anil brings lightning to his people in order to save them from destruction. He undertakes a journey of adventure, participates in a great war, and is subsequently immortalized. It is a story that all Jakaltek children learn, one that reinforces their identity by showing that their people have a hero who lives in each Jakaltek Maya today. Víctor Montejo, who was raised in Maya culture and knows its lore intimately, compiled several versions of the legend in Guatemala during the height of paramilitary operations in that country in the 1980s. His contemporary reconstruction lovingly preserves this legend and reflects concern for the survival of Maya culture in the face of oppression. Just as the Maya people of western Guatemala continue to pray for peace at the sanctuary of Q'anil, the legend of the Man of Lightning affirms a culture's enduring traditions. In this edition, the text is presented in English, Spanish, and Jakaltek Maya to secure its deserved place in world literature.