Books in One Story, Many Voices series

Retold for a modern audience, the story of The Phoenix of Persia is one of the ancient epic stories of Shahnameh (The Book of Kings) by the 10th century poet Ferdowsi, reminiscent of the classic fairytale Snow White and the Seven Dwarves. In this ancient Persian, a king awaits the birth of his son but when the child is born with white hair and skin, he is banished to the forest. The young babe is brought up by the phoenix Simorgh until his father realizes the love he has lost and seeks his return. A QR code is included to download Iranian music to accompany the text.

An unlikely friendship between Miss Bandari and Mr Magarmach forms when the pair meet under the great plum tree, deep in the heart of India. Mr Magarmach is old and his hunting days are over but Miss Bandari loves hearing his stories as they munch plums together. One day their friendship tested but with courage, trust and forgiveness they discover that living happily together tastes just as sweet as Miss Bandari’s golden plums. The story of the monkey and the crocodile is a fable from the Panchatantra, an ancient Indian collection of animal fables dated to 300 BCE. But it’s a tale from around the world and versions can be found in Kenya, Tanzania, Ghana, China, Japan and the Caribbean.

Beautifully retold by the award-winning author Beverley Naidoo, this earliest-known version of Cinderella is brought to life for the modern day reader. Rhodopis is a Greek girl who is sold into slavery by bandits and taken to Egypt. Along the way she becomes friends with the storyteller Aesop and a host of playful animals. Her master gives her a pair of beautiful rose-red slippers, making three other servants jealous. But when Horus, the falcon, sweeps in to steal her slipper, Rhodopis has little idea that this act will lead her to the King of Egypt.

The Secret of the Tattered Shoes is a fresh interpretation of the beloved Brothers Grimm fairy tale about twelve princesses who are locked in at night, yet whose dancing shoes are still worn down by morning. A young soldier is tasked to discover their night-time adventures. But unlike the story told by the Brothers Grimm, this soldier seeks a different ending. Jackie’s dark and poetic text updates this well-known tale and shows how stories evolve and adapt over time. Beautifully illustrated by Ehsan Abdollahi, who has created stunning puppet-like illustrations in rich and delicate detail, this unique illustrative style brings the story to life and perfectly encapsulate the beauty and melancholy of the story.