Browse all books

Books published by publisher Sefa Verlag

  • Sleep Tight, Little Wolf – Dors bien, petit loup

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Martin Andler, Pete Savill, Céleste Lottigier

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – French), with audioTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Livre bilingue pour enfants (anglais – français), avec livre audioTim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …" Dors bien, petit loup " est un conte pour s'endormir qui réchauffe le cœur. Il a été traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues.♫ Écoutez l'histoire dans les deux langues, lue par des locuteurs natifs dans les deux langues!► NOUVEAU : Avec des images à colorier ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.
  • The Hunt for Giant Blue

    Ulrich Renz, Samuel Cotten

    language (Sefa Verlag, June 26, 2015)
    "Bo & Friends" - Smart detective stories for smart childrenSecond BookGiant Blue, the world's fastest computer that MM's Dad built, has been stolen! The police have no leads. Bo and his friends YoYo, Simon and MM will have to investigate on their own. When they finally come up with something, it is, of all people, one of their own that puts them all in mortal danger...
  • Sleep Tight, Little Wolf – Sov godt, lille ulv

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pia Schmidt, Pete Savill, Michael Schultz

    eBook (Sefa Verlag, March 30, 2020)
    Heart-warming bedtime story in two languages (English and Danish) for children from 2 years. Accompanied by online audiobooks in English and Danish language and printable coloring pagesTim can'‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends … ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Tosproget børnebog (engelsk – dansk), med lydbogTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten – og får uventet selskab...♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog. NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Aludj jól, Kisfarkas

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Hungarian)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Kétnyelvű gyermekkönyv (angol – magyar)Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette? Egészen egyedül nekivág az éjszakának – s váratlanul társakra talál …Az "Aludj jól, Kisfarkas" egy szívet melengető esti mese, amit több mint ötven nyelvre lefordítottak és kétnyelvű változata ezen nyelvek minden elképzelhető kombinációjaként kapható.
  • Bo and the Blackmailers

    Ulrich Renz, Vanessa Agnew

    language (Sefa Verlag, June 26, 2015)
    "Bo & Friends" - Smart detective stories for smart childrenFirst book of the series as a free Ebook edition!"Okay, you'll get the million..."Bo can't believe his ears. What did Dad just say on the phone? Who was the mysterious caller? What million was he talking about?Overhearing a call by chance puts Bo and his friends YoYo, Simon and MM on the trail of a blackmailers' gang. With ingenuity and courage they get closer and closer to uncovering the criminals' secret. What they don't realize is that the noose is tightening around them as well...
  • On the Trail of the Kidnappers

    Ulrich Renz, Samuel Cotten

    language (Sefa Verlag, June 26, 2015)
    "Bo & Friends" - Smart detective stories for smart childrenThird Book"If he isn't back by 8:00 pm, we'll call the police."Bo's school trip is heading for a bad end. One of his classmates has disappeared without a trace! The police start searching with the K9 squad and helicopters - in vain.A tire mark in the woods brings Bo and his friends YoYo, Simon and MM on the right track. But the adventure soon turns into a nightmare. Their missing classmate is not the only victim that an unscrupulous gang has it in for…
  • Sleep Tight, Little Wolf – Dorme bem, lobinho

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Maria Rosa Kretschel

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Portuguese)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Livro infantil bilingue (inglês – português)O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite – e encontra companheiros inesperados …"Dorme bem, lobinho" é uma história de boa noite reconfortante e encorajadora que foi traduzida em mais de 50 línguas e está disponível como edição bilingue em todas as combinações imagináveis destas línguas.► NOVO: Com imagens a colorir para download!
  • Sleep Tight, Little Wolf – Nuku hyvin, pieni susi

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Virpi Hach

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Finnish), with audioTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Kaksikielinen satukirja (englanti – suomi), mukana äänikirjaTimiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön – ja saa mukaansa odottamattomia vieraita…."Nuku hyvin, pieni susi" on sydäntä lämmittävä iltasatu, joka on käännetty yli 50 kielelle. Iltasatu on saatavana useilla kieliyhdistelmillä.♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen!► UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
  • Sleep Tight, Little Wolf – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Urdu)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.دو لسانی بچوں کی کتاب (انگریزی – اردو)ٹم سو نہیں پا رہا۔‏‏ اس کا ننھا بھیڑیا کھو گیا ہے!‏ ‏شاید وہ اسے باہر بھول گیا ہے؟ ٹم رات کو اکیلا ہی اس کو ڈھونڈ نے نکلا۔ اور غیر متوقع طور پر کچھ دوستوں سے ملاقات ہو گئ.‏‏.‏‏.‏‏پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – ایک پرمسرّت سونے کے وقت کی کہانی ہے۔ اس کا پچاس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیاجا چکا ہے اور یہ ان تمام زبانوں کے قابل فہم مجمو عے میں دو زبانوں میں دستیاب ہے۔
  • My Most Beautiful Dream – Visul meu cel mai frumos

    Cornelia Haas, Bianca Roiban, Sefa Agnew

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Romanian), with audioLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Carte de copii bilingvă (engleză – română), cu carte audioLulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja – rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii. Ursule, mă iei cu tine în visul tău? Așa începe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș – și la sfârșit în al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi!
  • My Most Beautiful Dream – Minun kaikista kaunein uneni

    Cornelia Haas, Sefa Agnew, Janika Tuulia Konttinen

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Finnish), with audioLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Kaksikielinen lastenkirja (englanti – suomi), mukana äänikirjaLulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki hänen pehmolelunsa näkevät jo unta – hai, elefantti, pieni hiiri, lohikäärme, kenguru ja vauvaleijona. Myös nallen silmät painuvat jo melkein kiinni…Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?Niin alkaa Lulun matka, joka vie hänet läpi hänen pehmolelujensa unien - ja lopulta hänen omaan kaikista kauneimpaan uneensa. ♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen!► UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Jeta Abazi Gashi, Gemma Martin, Pete Savill, Qëndrim R. Gashi

    eBook (Sefa Verlag, Nov. 1, 2019)
    Bilingual children's picture book (English – Albanian), with audioTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libër fëmijësh në dy gjuhë (anglisht – shqip), me audiobookTimi nuk mund të bije në gjumë. Ujku i tij i vogël nuk është më aty! A mos ndoshta e ka harruar jashtë atë? I vetëm, ai del jashtë natën - dhe takon shoqëri të papritur…"Gjumin e ëmbël, ujku i vogël" është një përrallë gjumi që e ngroh zemrën. Ajo është përkthyer në më shumë se 50 gjuhë dhe është në dispozicion si edicion në të gjitha kombinimet e mundshme të atyre gjuhëve.♫ Listen to the story read by native speakers!