-
Wani-wa Cing'aq = Here's Jack
Sylvia Fulton, Kathleen Brockman, Geri Keim, Marie Nick
Paperback (Eskimo Language Workshop, University of Alaska, March 15, 1972)2nd printing, revised orthography. Wani-wa Cing'aq. Adaptation of Here's Jack, by Sylvia Fulton and Kathleen Brockman. Translated by Marie Nick. Illus. adapted by Geri Keim. Text in Yup'ik Eskimo, English translation at back. A production of the Eskimo Language Workshop for the Bilingual Education Program of the Alaska Rural School Project, the Bureau of Indian Affairs, and the Division of State Operated Schools.
-
Nunarpak = The Earth
Paschal Afcan, Irene Reed, Geri Rudolph
Paperback (Eskimo Language Workshop, University of Alaska, March 15, 1972)Cover title: Kangingnaurtet. Nunarpak. A production of the Eskimo Language Workshop, Dept. of Linguistics and Foreign Languages, University of Alaska for the Bilingual Education Program. Includes vocabulary of Yup'ik/English words at back of book.
-
Qanemcicuaraak Angalgaam = the Little Mouse; Avelngayagaq Kameksiigka-ilu = My Boots
Paschal Afcan, Geri Keim
Paperback (Eskimo Language Workshop, University of Alaska, March 15, 1972)Two stories. Revised orthogrphy. "A production of the Eskimo Language Workshop, University of Alaska, Fairbanks ... originally published for the Bilingual Education Program of the Center for Northern Educational Research, the Bureau of Indian Affairs, and the Division of State Operated Schools."
-
Angalgaam Qimugtai = Angalgaq's Dogs
Paschal Afcan
Paperback (Eskimo Language Workshop, University of Alaska, March 15, 1972)Story (reader) of an Eskimo dog and her puppies. Revised orthography. Third printing. A production of the Eskimo Language Workshop, Dept. of Linguisticss and Foreign Languages, University of Alaska for the Bilingual Education Program. In Central Yupik, with English translation at the back.