Books published by publisher Chouetteditions.com

Lots of children are afraid of the dark, and Tamara and Moka are no different. As soon as the light is switched off, they hear scary sounds and see terrifying things.A humorous comic book that should help take the fear out of bedtime and persuade children that just because the dark turns everything invisible doesn’t make it bad.For children aged 3 to 6.Daleun modeun aideulcheoleom tamalawa mokaneun eodum-eul dulyeowohabnida. bang-an-ui bul-eul kkeujamaja du aineun isanghan solileul deudgo musimusihan geosdeul-eul sangsanghabnida.Jamjalie deul ttaemada eodum-eul museowohaneun aiege yong-gileul jugo, nun-e boiji anhneun geosdeul-i bandeusi ulileul wihyeobhaneun jonjaeneun anilaneun geol allyeojuneun seulgiloun geulimchaeg-ibnida. 3se-6se.

A bilingual story + an activity book in English - Vietnamese.It’s Lou’s bedtime, but his teddy bear is playing hide-and-seek again. Will Lou manage to find Teddy before lights out?A funny story in French and English that will help your young child make sense of where things are in relation to other things. It will also give them an introduction to new vocabulary in two languages. At the end of the story are 24 pages of activities designed to build on your child’s understanding of the text: letters of the alphabet, prepositions of place, colors, drawing, handwriting, spatial awareness and observation.For children aged 3 to 5.To read an excerpt, copy and paste the following link: https://goo.gl/hJq4rVMot cau chuyen song ngu + sach hoat dong bang tieng Anh - Viet Lou phai di ngu, nhung con Gau bong cua cau lai di tron. Lou co tim lai duoc Gau bong cua minh khong? Mot cau chuyen vui danh cho tre mau giao giup cac tre lam giau von tu vung trong tieng me de cung nhu mot thu tieng nuoc ngoai trong khi lam quen voi cac khai niem chi khong gian. Cuoi cau truyen, 24 trang hoat dong tro choi duoc dua ra de danh gia su hieu biet cua tre ve cau chuyen, tu xac dinh khong gian, thuc hanh do hoa va chu viet, tu nam duoc cac chu cai, nhan biet mau sac cua chu cai va trau doi kha nang quan sat cua tre.

Bilingual edition English - RussianLola meets some strange animals while she is walking in the forest. They are hiding from her. Will Lola guess who they are?When you play the guessing games with Lola in this short story you will also be learning about another language. From 4 years old and upward.Dvuyazychnaya kniga na Anglijskij - Russkij Lyolya gulyaet po lesu, no strannye zveryushki pryachutsya ot neyo. Sumeyet li ona ugadat’, kto oni takiye?Ehta malen'kaya istoriya, v kotoroj nuzhno otgadyvat' zagadki vmeste s Lyolej, pomogayet poznakomit'sya s inostrannymi yazykami.Kniga ot 4 let.

Bilingual children's book in English - French.There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. A magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us Livre jeunesse bilingue en anglais - français. Il était une fois un village bien triste et les habitants l'étaient tout autant jusqu'au jour où une drôle de petite bonne femme vint les bousculer dans leur vie si monotone. De 6 à 8 ans.Un conte un peu magique qui parle avant tout de la conscience de soi de la bienveillance et de la tolérance pour apprendre à vivre en harmonie avec les autres et partager ce qu'il y a de meilleur en chacun de nous.

Bilingual edition English - JapaneseLola meets some strange animals while she is walking in the forest. They are hiding from her. Will Lola guess who they are?When you play the guessing games with Lola in this short story you will also be learning about another language. From 4 years old and upward.Mori no naka o sanpo suru lôra wa ironna tokoro ni kakurete iru dôbutsutachi ni deai masu. Lôra wa sore ga donna dôbutsuka o ateru koto ga dekiru no deshôka ?Lôra to issho ni atekko o shinagara gaikokugo ni shitashimu koto ga dekiru ohanashi desu. To read an excerpt, click on the link: http://online.fliphtml5.com/egdd/kvdr/#p=1

Bilingual edition English - VietnameseLola meets some strange animals while she is walking in the forest. They are hiding from her. Will Lola guess who they are?When you play the guessing games with Lola in this short story you will also be learning about another language. From 4 years old and upward.Phien ban song ngu Anh - Viet.Lola di bo trong rung, nhung nhung con vat hài huoc da dùa vui bang cách tu giau mình. Lola se doán xem ho là ai ?Môt câu chuyên ngan vua de làm quen voi các ngôn ngu nuoc ngoài vua choi trò do voi Lola.Tu 4 nam.To read an excerpt, click on the link: http://online.fliphtml5.com/egdd/uvab/#p=1

Bilingual children's book in English - Spanish.There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. A magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us.Libro bilingüe en inglés - español.Había una vez un pueblecito tan perdido y triste como sus habitantes, hasta que un día llegó una avispada y alegre señora, que les inspiró con su viveza para que salieran de su desánimo y lucharan por su modo de vida. Para niños de 6 a 8 años. Un cuento mágico que habla sobre todo de autoconciencia, amabilidad y tolerancia para aprender a vivir en armonía con los demás y compartir lo mejor de cada uno de nosotros.

Bluebeard is a rich aristocrat, feared and shunned because of his awfull blue beard. He had several wives in the past, but no one could say what became of them. All young ladies avoided any contact with him. But one day, he was invited to a party and met the daughters of his neighbour. That evening, he was charming and the younger daughter of his neighbour fell in love with him and accepted to marry him when he asked her for marriage. The young spouse was happy but one day her husband had to travel. He left her all the keys of the castle and begged her firmly not to use one little key of his secret room otherwise his anger would be terrible! But the young spouse was too curious and couldn't prevent to disobey her husband. She opened the door of the forbidden room and discovered her husband horrible secret ...

Margot's Fabulous Hats - Невероятные шляпы Марго.Bilingual children's book in English - Russian.There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. A magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us.Двуязычная детская книга на английском - русском языке.Жила-была одна очень печальная деревня, и все её жители были такими же, пока однажды в их жизнь не ворвалась странная маленькая женщина. Oт 6 до 8 лет.