Books published by publisher Bilingual Review Pr

Reference. This exhaustive bilingual dictionary is the culmination of years of collaboration between educators, linguistic scholars, and community members of the White Mountain Apache Tribe. Compiled with the goal of creating a living, working dictionary that will be of cultural, educational, and practical value, it also includes dialectical cariants from other communities, including the San Carlos tribe. Also included: a pronunciation guide, a clarification of current writing conventions, as well as a practical morphosyntactic description of key features of the language.

This entertaining travelogue delves into the locales, festivities, and history related to Mexico’s most famous libations. Each of the chapters focuses on a specific beverage as well as the region of the country most closely associated with that particular drink as seen through the eyes of a U.S. couple. The authors describe a wealth of interesting characters as they travel the country to unearth the traditions and unique culture associated with each drink and its corresponding location.

Fiction. Latino/Latina Studies. HEART-SHAPED COOKIES, David Rice's new collection, consists of seven short stories from his first book, three stories reprinted from various anthologies, nine flash fiction pieces, and a play by Mike D. García based on Rice's short story "She Flies." Rice skillfully balances humor and sensitivity in his writing, and his imaginative tales and colorful characters appeal to young readers on many levels. Culture and place figure prominently in these narratives; most are set in the lower Rio Grande Valley of Texas and explore issues encountered in contemporary Mexican American life near the border. The author's distinctive wit and style are apparent throughout the collection and are sure to secure his place in Chicano literature.