Books published by publisher Editions Chouette Inc

Bilingual children's book in English - Spanish.There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. A magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us.Libro bilingüe en inglés - español.Había una vez un pueblecito tan perdido y triste como sus habitantes, hasta que un día llegó una avispada y alegre señora, que les inspiró con su viveza para que salieran de su desánimo y lucharan por su modo de vida. Para niños de 6 a 8 años. Un cuento mágico que habla sobre todo de autoconciencia, amabilidad y tolerancia para aprender a vivir en armonía con los demás y compartir lo mejor de cada uno de nosotros.

Bluebeard is a rich aristocrat, feared and shunned because of his awfull blue beard. He had several wives in the past, but no one could say what became of them. All young ladies avoided any contact with him. But one day, he was invited to a party and met the daughters of his neighbour. That evening, he was charming and the younger daughter of his neighbour fell in love with him and accepted to marry him when he asked her for marriage. The young spouse was happy but one day her husband had to travel. He left her all the keys of the castle and begged her firmly not to use one little key of his secret room otherwise his anger would be terrible! But the young spouse was too curious and couldn't prevent to disobey her husband. She opened the door of the forbidden room and discovered her husband horrible secret ...

Margot's Fabulous Hats - Невероятные шляпы Марго.Bilingual children's book in English - Russian.There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. A magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us.Двуязычная детская книга на английском - русском языке.Жила-была одна очень печальная деревня, и все её жители были такими же, пока однажды в их жизнь не ворвалась странная маленькая женщина. Oт 6 до 8 лет.

A bilingual story + an activity book in English - Russian. It’s Lou’s bedtime, but his teddy bear is playing hide-and-seek again. Will Lou manage to find Teddy before lights out? A funny story in English and Russian that will help your young child make sense of where things are in relation to other things. It will also give them an introduction to new vocabulary in two languages. At the end of the story are 24 pages of activities designed to build on your child’s understanding of the text: letters of the alphabet, prepositions of place, colors, drawing, handwriting, spatial awareness and observation. For children aged 3 to 5. Detskaya kniga anglijskij - russkij Lou pora lozhit’sya spat’, no ego plyushevyj mishka gde-to pryachetsya. Sumeyet li Lou najti Mishku? Ehta zabavnaya istoriya dlya doshkol’nikov pozvolit im obogatit’ slovarnyj zapas kak na svoyom, tak i na inostrannom yazyke i poznakomit’sya s terminami orientatsii v prostranstve. V kontse knigi predlagayutsya 24 stranits igrovykh zadanij dlya proverki ponimaniya teksta, orientatsii v prostranstve, uprazhneniya navykov risovaniya i pis’ma, zapominaniya bukv i tsvetov, a takzhe razvitiya nablyudatel’nosti. (3-5)

It’s spring time and Tony’s garden is a very busy place. Tony is very busy too, teaching Lhana how to track the different animals. Lhana’s curiosity leads the two children from one discovery to the next. And like all good friends, they play tricks on each other, they argue and they fall out, but they always make up again afterwards. From 4 years old and upwards.