Books in Hoopoe Teaching Stories series

When a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that -- just because they have never seen it before -- they mistake for a terrible, dangerous animal. Using his own knowledge, and by demonstration, the boy helps them to overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers. This is the second book of the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning best-seller, The Farmer's Wife.

When a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that — just because they have not seen it before — they mistake for a terrible, dangerous animal. With his own knowledge and by demonstration, the boy helps them overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers. This is the second book of the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning best-seller, The Farmer’s Wife. Un petit garçon arrive dans un village et est surpris d'y découvrir des habitants terrifiés par quelque chose qu'ils prennent — simplement parce qu'ils ne l'avaient jamais vu avant — pour un terrible animal dangereux. Avec ses connaissances, et démonstration à l'appui, le petit garçon les aide à surmonter leurs craintes.Cette histoire fait partie d'une tradition orale plus que millénaire venue du Moyen-Orient et d'Asie centrale. D'une manière amusante, elle présente aux enfants un aspect intéressant du comportement humain qu'ils pourront retrouver dans la vie quotidienne.Ce conte est l'un des nombreux contes issus de la littérature soufie rassemblés par Idries Shah. Il est proposé ici dans sa collection de livres pour la jeunesse.Ce livre est le deuxième dans la collection qu'a illustré Rose Mary Santiago, après le best-seller primé La Femme du fermier.

When a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that — just because they have never seen it before — they mistake for a terrible, dangerous animal. Using his own knowledge, and by demonstration, the boy helps them to overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers. This is the second book of the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning best-seller, The Farmer’s Wife. Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er überrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas fürchten, das sie – nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben – für ein schreckliches, gefährliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu überwinden. Diese Geschichte ist Teil einer Tradition der mündlichen Überlieferung aus dem Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien, die über tausend Jahre alt ist. Sie zeigt Kindern auf unterhaltsame Weise einen interessanten Aspekt menschlichen Verhaltens, den sie in ihrem eigenen Leben wiedererkennen können. Diese Fabel ist eine von vielen Lehrgeschichten aus der Sufi-Literatur, die vom afghanischen Autor und Pädagogen Idries Shah gesammelt wurden, und wird hier als Teil seiner Buchreihe für junge Leser präsentiert. Dies ist das zweite Buch dieser Reihe, das von Rose Mary Santiago illustriert wurde. Es folgt dem preisgekrönten Bestseller Die Bäuerin.

Fatima’s life seems beset by one disaster after another. Setting forth on a journey from her home in the West, she is shipwrecked and cast ashore alone near Alexandria. Adopted by a family of weavers, and beginning to prosper in her new life, she is captured and made to work making masts. Undertaking a journey to sell the masts, her ship is wrecked off the coast of China. It is only here that Fatima finally realizes that what seemed to be disasters were really essential steps towards realizing her eventual fulfillment. A story of wisdom and depth, ideal as a bedtime story, it helps children understand the need for perseverance to reach their goals.This Teaching-Story is well known in Greek folklore, but this version is attributed to the Sheikh Mohamed Jamaludin of Adrianople (modern-day Edirne in Turkey) who died in 1750.This book is filled with wonderful illustrations by Natasha Delmar. Taught to paint by her father, the celebrated classic Chinese painter Ng Yi-Ching, she captures Fatima's adventures with a wealth of detail and color. Using Middle Eastern and Chinese design , Delmar transports readers into the exotic worlds of Fatima's travels, in a way delightful to both young and old. Fatimas Leben scheint von einer Katastrophe nach der anderen verfolgt zu sein. Nachdem sie von ihrem Zuhause im Westen aufbricht, erleidet sie Schiffbruch und wird in der Nähe von Alexandrien ans Ufer gespült. Eine Familie von Tuchmachern nimmt sie bei sich auf, doch sobald sie in ihrem neuen Leben erfolgreich ist, wird sie gefangen genommen und dazu gezwungen, Masten zu bauen. Als sie sich aufmacht, die Masten zu verkaufen, erleidet ihr Schiff nahe der chinesischen Küste Schiffbruch. Erst in China erkennt Fatima, dass alle Vorfälle, die sie als Unglück empfunden hatte, wesentliche Bausteine dessen waren, was letztendlich zu ihrer Erfüllung beitrug. Eine Geschichte der Weisheit und Tiefe, die sich ideal als Gutenachtgeschichte eignet und Kindern zeigt, wie notwendig Ausdauer ist, um ihre Ziele zu erreichen. Diese Lehrgeschichte ist auch als griechisches Volksmärchen bekannt. Die vorliegende Version wird allerdings dem Scheich Mohamed Jamaludin von Adrianopel (heute Edirne) in der Türkei zugeschrieben, der 1750 verstarb. Fatimas Abenteuer werden in den detaillierten und farblich komplexen Illustrationen von Natasha Delmar wunderbar festgehalten. Frau Delmar, die das Zeichnen von ihrem Vater, dem berühmten klassischen chinesischen Maler Ng Yi-Ching, gelernt hat, verwendet chinesische und nahöstliche Design-Techniken, um junge wie auch erwachsene Leser in die exotischen Welten von Fatimas Reisen zu befördern.

The story of The Farmer's Wife tells how a woman first loses an apple down a hole, and then attempts a series of efforts to get it back. Children enjoy learning to repeat the sequence from memory, but, when the story takes a sudden turn contrary to all expectations, they also learn important lessons about how to resolve problems creatively.The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story -- this traditional story has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia -- while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing story.

The Silly Chicken is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with surprising and unexpected consequences. The events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too quick to believe everything you hear. This is illustrator/animator Jeff Jackson’s first children’s book. It expresses his unique ability to create a lively and amusing world, rich in color, in which anything can happen.Le jeune coq stupide est une charmante histoire pleine d'humour sur un coq qui apprend à parler comme nous, ce qui aura des conséquences surprenantes et inattendues. Les événements qui vont suivre intrigueront les jeunes enfants et en même temps, les sensibilisera de manière amusante sur les dangers qui peuvent arriver lorsque l'on croit trop vite tout ce que l'on entend. C'est le premier livre pour enfants auquel a contribué l'illustrateur/animateur Jeff Jackson. On y découvre sa capacité à créer un monde plein de joie et d'entrain, riche de couleurs, et où tout peut arriver.

In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help foster greater mental flexibility and insight in people of all ages.Dans cette drôle d'histoire, une vieille femme rencontre un aigle pour la première fois. Déconcertée par son aspect, elle décide de changer son apparence pour qu'il ressemble à l'idée qu'elle se fait d'un oiseau. Ses efforts se font l'écho d'une tendance courante de la pensée humaine : modifier l'inconnu pour le rendre acceptable. Ce conte réécrit pour les enfants a été transcrit par l'auteur afghan Idries Shah qui, pendant plus de 30 ans, a recueilli des histoires de la tradition soufie pour les adapter à la culture occidentale contemporaine. Racontées depuis l'Antiquité en Asie centrale et au Moyen-Orient, elles servent à ouvrir l'esprit et à développer la perspicacité de tous les lecteurs, quel que soit leur âge.

When the good-natured Share the Lion, King of all the animals, sees his reflection in a pool of water, he gasps at the fierce creature staring back at him and is too frightened to drink – until finally, he learns to overcome his fear. Children learn through Share how to deal positively with the fears and inhibitions that so often arise from situations they may not yet understand. This is one of a series of stories collected by Idries Shah – a Teaching-Story – used for hundreds of years in the East as an educational instrument to help children understand life. This story was originally told by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi. Ingrid Rodriguez's beautiful illustrations bring the story to life with warmth and humor and a distinctive richness of detail.Quand le bon lion Sher, Roi de tous les animaux, aperçoit son reflet dans l'étang, la créature féroce qu'il y voit le fait sursauter, et il a trop peur pour boire… jusqu'à ce qu'enfin, il parvienne à surmonter sa peur. Les enfants apprennent avec Sher à aborder leurs peurs et leurs complexes, fréquents dans des situations nouvelles ou inconnues, de manière positive.Cette histoire fait partie de la collection réunie par Idries Shah — une histoire-enseignement — dont on se sert depuis des siècles comme instrument pédagogique en Orient pour aider les enfants à comprendre la vie. À l'origine, celle-ci fut racontée par le poète soufi Jalaluddin Rumi au 13e siècle.Les très belles illustrations d'Ingrid Rodriguez, pleines de chaleur, d'humour et de détails particulièrement riches, donnent vie à l'histoire.