Browse all books

Books published by publisher Sefa

  • My Most Beautiful Dream – Moj najljepši san

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Karmen Fedeli

    Paperback (Sefa, July 8, 2019)
    Bilingual children's book, English – Croatian, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to mp3 audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • The Wild Swans – Albagaa Albary. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Marc Robitzky

    Paperback (Sefa, June 8, 2017)
    Bilingual children's book, age 5 and up (English – Arabic)"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Que duermas bien, pequeño lobo

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Raquel Catala, Gemma Martin, Juan José Moritz Martinez, Anneli Landmesser, Pete Savill

    Paperback (Sefa, July 27, 2018)
    Bilingual children's book, English – Spanish, with audiobook for downloadTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro infantil bilingüe, inglés – español, con audiolibro descargableTim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía... "Que duermas bien, pequeño lobo" es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a más de 50 idiomas y que está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas. ► ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Todas las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
  • The Wild Swans – Divlji Labudovi

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Ludwig Blohm, Karmen Fedeli

    Paperback (Sefa, Sept. 12, 2018)
    Bilingual children's book, age 4-6 and up, English – Croatian, with mp3 audiobook for downloadThe Wild Swans by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.NEW! Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.
  • The Wild Swans – Varvoi hapere. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Marc Robitzky

    Paperback (Sefa, May 16, 2017)
    Bilingual children's book, age 5 and up (English – Hebrew (Ivrit))""The Wild Swans"" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com
  • Sleep Tight, Little Wolf – Nuku hyvin, pieni susi. Bilingual children's book

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann

    Paperback (Sefa, Oct. 9, 2015)
    Bilingual children's book (age 2 and up)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.comKaksikielinen satukirja (2 - 4 vuotta)Timiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön – ja saa mukaansa odottamattomia vieraita….„Nuku hyvin, pieni susi“ on sydäntä lämmittävä iltasatu, joka on käännetty yli 50 kielelle. Iltasatu on saatavana useilla kieliyhdistelmillä. www.childrens-books-bilingual.com
  • The Wild Swans – Metsluiged

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Liisi Mägi, Gemma Martin, Pete Savill

    Paperback (Sefa, April 2, 2018)
    Bilingual children's book, English – Estonian, with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • The Wild Swans – D'wĂ«ll Schwanen. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Maurice Heinz

    Paperback (Sefa, Aug. 13, 2017)
    Bilingual children's book, English – Luxembourgish "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Zweesproochegt Kannerbuch, Englesch – Lëtzebuergesch “D'Wëll Schwanen” vum Hans Christian Andersen ass net fir näischt eent vun deene Märecher, déi weltwäit am meeschte gelies ginn. Seng zäitlos Form thematiséiert de Stoff, aus dem all eis mënschlech Drame sinn: Angscht, Mutt, Léift, Verrod, Trennung a Sech-Erëmfannen.Déi virleiend beaarbecht an illustréiert Kuerzfaassung gouf an eng Abberzuel vu Sproochen iwwersat an et kann ee se als zweesproocheg Editioun an allen denkbare Sproochekombinatioune kréien.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Dors bien, petit loup. Bilingual children's book

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann

    Paperback (Sefa, Oct. 3, 2015)
    Bilingual children's book (age 2 and up)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.comLivre bilingue pour enfants (à partir de 2 ans)Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …"Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui réchauffe le cœur. Il a été traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues. www.childrens-books-bilingual.com
  • Sleep Tight, Little Wolf – Somn ushor, mikule lup

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Pete Savill, Stefan Gitman

    Paperback (Sefa, Oct. 17, 2018)
    Bilingual Children's Book, 2 years and up, English – Romanian, with mp3 audiobook for downloadTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…Sleep Tight, Little Wolf is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.NEW! Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.
  • The Wild Swans – Khoo'hĂĄye wahshee. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Marc Robitzky

    Paperback (Sefa, June 7, 2017)
    Bilingual children's book, age 5 and up (English – Persian/Farsi/Dari)"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com
  • The Wild Swans – Bei chim dien nga. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Marc Robitzky

    Paperback (Sefa, April 16, 2017)
    Bilingual children's book, age 5 and up"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com