Books published by publisher Chouette Editions

Caillou's feet have grown and he needs new shoes. He wants ones that are just as fast as those worn by his friend Sarah! Mommy takes him to the shoe store, but before he can choose the pair he wants, he needs to have his feet measured. Soon he will race with Sarah to see who is the fastest! New Shoes includes a ''Caillou's Height Chart'' poster for parents and children to keep track of the child's growth.

Packed with fun for preschool children, the bestselling Merry-Go-Round books are filled with activities that entertain while they teach. Cheerful, full-color illustrations featuring Caillou, and more than 50 stickers will delight children, while the educational activities will improve their observation and reasoning skills. Parents will appreciate the notes that explain the objective of each activity and help them to encourage their child's learning.

On New Year's Eve, a little girl walked barefoot and offered her matchboxes to passersby. It was cold, freezing cold and passers wrapped up in their cloaks of wool and paid no attention to this poorly dressed girl. She did not sell any matchbox and was too scared to go back home empty-handed because she feared the wrath of her father, she chose to stay the night of New Year's Eve in the snowy streets. To warm up, she scratched her matches one by one. The gentle flame warmed hers fingers numb, but that gave her happiness, it was the vision of the wonders of the holiday season and the appearance of her late grandmother in the firelight ...

A bilingual story + an activity book in English - French.It’s Lou’s bedtime, but his teddy bear is playing hide-and-seek again. Will Lou manage to find Teddy before lights out?A funny story in French and English that will help your young child make sense of where things are in relation to other things. It will also give them an introduction to new vocabulary in two languages. At the end of the story are 24 pages of activities designed to build on your child’s understanding of the text: letters of the alphabet, prepositions of place, colors, drawing, handwriting, spatial awareness and observation.For children aged 3 to 5.Une histoire bilingue + un cahier d'activités en Anglais - Français.Lou doit aller au lit, mais son ours en peluche s'est encore caché. Lou réussira-t-il à retrouver Nounours ?Une histoire amusante pour les petits qui leur permet d'enrichir leur vocabulaire et d’apprendre une langue étrangère tout en se familiarisant avec les notions d'espace. À la fin de l'histoire, 24 pages d'activités ludiques sont proposées pour vérifier leur compréhension du texte, se repérer dans l'espace, s'exercer au graphisme et à l'écriture, s'approprier les lettres, connaître les couleurs et aiguiser leur sens de l'observation. De 3 à 5 ans.

It's bath time, Lou! - Лу пора мыться!A bilingual story + an activity book in English - RussianIt's bath time. Lou doesn’t want to get washed. He’s having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou?A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child’s understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards.Детская книга переведена на английский и русский языкиПора принимать ванну. Лу не хочет мыться — ему слишком нравится рисовать руками и ногами. И почему всегда надо мыться? Сможет ли Мишка его убедить? Забавная история для малышей, позволяющая им обогатить свой словарь и начать обучение иностранному языку, одновременно запоминая правила гигиены, важные для здоровья. В конце книги предлагаются 18 игровых заданий для проверки понимания текста, упражнения навыков рисования, письма, счёта, знания цветов и частей тела, а также развития наблюдательности. Volume 1: "Where are you hiding, Teddy? - Где ты прячешься, Мишка??"