Honey-Bee
Anatole France, Mrs. John Lane
Paperback
(CreateSpace Independent Publishing Platform, June 29, 2016)
“Even Golden Hair, Cinderella, or Little Red Riding Hood of the old fairy tales have not the charm of the sweet little Princess of the Clarides, whom Anatole France has named ‘Honey-Bee.’ The story is translated from the French by Mrs. John Lane, and will especially appeal to youthful readers. Here is a delightful book for the little boy or girl who enjoys a good fairy tale, and a charming specimen for the grown-up of the style of the great French novelist, Anatole France.” – National Magazine “The subtle delicacy and sureness of the author’s touch and his charm fortunately make here a universal appeal not always granted to his subjects; and through the portals of this story many an American child will enter into the kingdom reserved for the elect.” -Bookman “Full of playful asides, behind which we catch Anatole France’s sly smile and twinkling eye. These pictures should help the translator toward the reallzation of the wish expressed in her preface, that Honey-Bee shall join Cinderella, Red Riding Hood, Puss in Boots, Aladdin, and the rest of that fair company in the affections of children.” -New York Times “This is an enchantingly written story, brilliantly translated, an altogether delightful tale of childish adventures among dwarfs and pixies, full of poetic imagination and delicious conceits, a very lovable specimen of a great writer’s art.” -Saturday Review “Mrs. Lane thinks the ‘Honey-Bee’ will join ‘her enchanting companions, Cinderella, Red Riding Hood, the Sleeping Princess, and other fair ones of fairy land….Honey-Bee is the child of the widowed Countess of Blancheland, who, knowing that she is to die from seeing a white rose on the cushion of her ’prie-Dieu’ – the Blacheland equivalent for the family banshee – commits her child to the care of the Duchess of Claridas, also a widow – in those days if a man wished to live long he had to be a monk. The Duchess has an only son, George, by name, and the two children grow up together, not by an means ‘too good for human nature’s daily food.,’ but very natural, delightful children.” -Spectator “Their adventures together in pixie land furnish good food for the story-hungry youngster.” -Book Review Digest “Lively and informing.” -Daily Chronicle “A delightful book, the pleasantest initiation possible into the wonders and mysteries of the bee world.” -Observer