Pele and Hiiaka; a myth from Hawaii
Nathaniel Bright Emerson
Paperback
(RareBooksClub.com, May 10, 2012)
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1915 Excerpt: ...a cape on the Puna side of Hllo boy. (SO) Mokau-lele, the name of a little land in Hllo situated near the point where the eruption of 1881-1882 came to a stand-still. Haule mai Pele mai Kahiki mai; O ka hekili, o ke ola'i, o ka ua loku, O ka ua paka o Ha'i-ha'i-lau-mea-iku O na wahine i ka wao o Mau-kele, la. Ho mai ana Pele li'u la, e; Au miki, au huki ka ale kua loloa; Nu'anu'a ka moana i ka lili(31) o Pele: O ke 'Kua nui ke ku'i la iluna o ka lani; Wahi'a ka papa ku, ka papa i ao'a, Ka papa a Kane ma i he'e ai i Maui.--Ka Haili-opua,32) ke 'Kua o ka La. A Wai-a-kahala-loa(33) i akea. Elieli, kau mai! O Wa'a(34) ka i nana i ka auwa'a lawaia Ku kapa kai, e Kohala, o ke 'Kua lapu, e Pu'u-loa, Ke uwalo la i ka mea hele; Ke Akua kui lehua o Kua-o-ka-la, Kui mai ana i Maka-noni; Ka la pu'u, la helu o pua la'a; Ka la aku ho'i, e Kahuoi, i ka uka arm. E olohe Ko'e-ula,35) e mauna mai ana Ka hikina o ka La o Kumu-kahi ma. E haliko a'e ana ka a'ama,36) lele hihe'e; O Kohala ke kaula'i 'na la, E ka la pumehana ole o ka po; (81) Ltd. This word, accented on the final syllable, means to rush, to move with one fixed purpose in view. It is to be distinguished from, like, having the accent on the penult, and meaning to be angry, jealous, alienated. (My authority is J. M. Poepoe). The word is not given by Andrews in his Dictionary. (32) HaM-opua, the name of a deity. It means the plling-up of cloudportents f83) Wai-a-kahala-lea, the Green lake, in Puna. This was, no doubt, much larger and of more importance in ancient times than it is now. (34) Warts, the name of a kaula. soothsayer, who observed the omens in the heavens and instructed the fishermen. He had his station on or near the hill Maka-nonl, in Puna. (35) Ko'e-ula, a family of Kupua, superhuman creatures, who had ...