The Kasidah of Haji Abdu El-Yezdi
Richard Burton
Paperback
(Portland, Maine: Thomas B. Mosher, 1908, Jan. 1, 1908)
A collector's edition on special paper and small print run. This is a long poem written by Sir Richard Burton, the English adventurer, soldier, scholar, translator. European Sabre champion he also fought in Africa and India. He knew many languages including Arabic, Persian, and Hindustani. Burton translated the Arabian Nights, the Kama Sutra, and the Erotic Writings of Shaykh Nefzawi. In the disguise of an Afghan he made the pilgrimage to Mecca and wrote a two volume description of his travels. This philosophical poem is inspired by the success of FitzGerald's translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam which it quotes twice. It claims to be a translation but is actually an original work by Burton expressing philosophical free thinking. It has Burton's own explanatory notes to the text. This is a collector's edition special printing in excellent condition.