Little Monkey
Natalie Swan
Paperback
(Independently published, Sept. 12, 2018)
Niniejsza dwujęzyczna seria została profesjonalnie zaprojektowana po to, by każdy rodzic, który zna język angielski choćby w stopniu podstawowym, mógł pomóc swojemu małemu dziecku postawić pierwsze kroki w nauce tego języka. Jest to kolekcja ciepłych historyjek zaprojektowana z myślą o czytaniu w domowym zaciszu, na przykład przed pójściem spać.Nie jest to kolejny zbiór przypadkowo wybranych i przetłumaczonych książek. Przeciwnie - jest to cała progresywna seria stworzona do celu uczenia małych dzieci języka obcego przez ich rodziców. Słownictwo powraca cyklicznie, jest specjalnie wyselekcjonowane i celowo limitowane. A to dlatego, że dziecko zapamięta lepiej jeśli materiał się powtarza, dotyczy jego świata i jego codziennego życia, nie przytłacza nadmiarem oraz bawi!Seria jest tłumaczona na wiele innych konfiguracji językowych. W przygotowaniu są też pliki audio, które będą dostępne do pobrania gratis.Koncepcja serii jest oparta na naukowych ustaleniach w dziedzinie nauczania języków obcych.Po pierwsze wiedza jest przyswajana bardziej efektywnie, kiedy płynie do mózgu za pośrednictwem wielu kanałów: słuchu, wzroku, ruchu, dotyku... Dlatego tekst jest skonstruowany tak, żeby mógł być zawsze zobrazowany - albo przez ilustracje, albo przez mimikę i gestykulację czytającego. Takie precyzyjne zilustrowanie tekstu daje ten efekt, że dziecko ma wrażenie rozumienia opowieści i nie buntuje się przeciwko nowemu językowi.Po drugie małe dzieci uczą się w kontekście naturalnym. Nie potrzebują lekcji gramatyki ani wykresów intonacji, żeby podchwycić obcy język i wchłonąć go jak gąbka wodę. Dlatego język niniejszej serii jest potoczny, zawiera naturalne dialogi oraz cenne powtórzenia. Treść historyjek w tej serii dobrana jest specjalnie do gustów, zainteresowań i wrażliwości małych dzieci. Bohaterami są zwierzęta, zabawki i małe dzieci, ich świat prosty i bezpieczny, a zakończenia zawsze szczęśliwe.I po trzecie, nauka języka obcego to nie jednorazowy projekt, tylko długometrażowe przedsięwzięcie i warto je rozpocząć w jak najmłodszym wieku. Dlatego właśnie książeczka, którą trzymacie w rękach, jest napisana z myślą o dzieciach 2-7 letnich oraz jest częścią większej całości. Niniejsza seria “rośnie” wraz z dziećmi i zapewni Wam materiał do nauki i zabawy na wielu kolejnych poziomach.Natalie Swan jest z wykształcenia lingwistą i pedagogiem języków obcych. Jest pisarką, tłumaczką i nauczycielką oraz matką dwojga dzieci, z których każde włada biegle trzema językami i mniej biegle kilkoma kolejnymi. Syn studiuje w Amsterdamie, a córka w Barcelonie. Są obywatelami świata w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Tego też życzy Waszym dzieciom.
F
