Books with title Little Frog

Niniejsza dwujęzyczna seria została profesjonalnie zaprojektowana po to, by każdy rodzic, który zna język angielski choćby w stopniu podstawowym, mógł pomóc swojemu małemu dziecku postawić pierwsze kroki w nauce tego języka. Jest to kolekcja ciepłych historyjek zaprojektowana z myślą o czytaniu w domowym zaciszu, na przykład przed pójściem spać.Nie jest to kolejny zbiór przypadkowo wybranych i przetłumaczonych książek. Przeciwnie - jest to cała progresywna seria stworzona do celu uczenia małych dzieci języka obcego przez ich rodziców. Słownictwo powraca cyklicznie, jest specjalnie wyselekcjonowane i celowo limitowane. A to dlatego, że dziecko zapamięta lepiej jeśli materiał się powtarza, dotyczy jego świata i jego codziennego życia, nie przytłacza nadmiarem oraz bawi!Seria jest tłumaczona na wiele innych konfiguracji językowych. W przygotowaniu są też pliki audio, które będą dostępne do pobrania gratis.Koncepcja serii jest oparta na naukowych ustaleniach w dziedzinie nauczania języków obcych.Po pierwsze wiedza jest przyswajana bardziej efektywnie, kiedy płynie do mózgu za pośrednictwem wielu kanałów: słuchu, wzroku, ruchu, dotyku... Dlatego tekst jest skonstruowany tak, żeby mógł być zawsze zobrazowany - albo przez ilustracje, albo przez mimikę i gestykulację czytającego. Takie precyzyjne zilustrowanie tekstu daje ten efekt, że dziecko ma wrażenie rozumienia opowieści i nie buntuje się przeciwko nowemu językowi.Po drugie małe dzieci uczą się w kontekście naturalnym. Nie potrzebują lekcji gramatyki ani wykresów intonacji, żeby podchwycić obcy język i wchłonąć go jak gąbka wodę. Dlatego język niniejszej serii jest potoczny, zawiera naturalne dialogi oraz cenne powtórzenia. Treść historyjek w tej serii dobrana jest specjalnie do gustów, zainteresowań i wrażliwości małych dzieci. Bohaterami są zwierzęta, zabawki i małe dzieci, ich świat prosty i bezpieczny, a zakończenia zawsze szczęśliwe.I po trzecie, nauka języka obcego to nie jednorazowy projekt, tylko długometrażowe przedsięwzięcie i warto je rozpocząć w jak najmłodszym wieku. Dlatego właśnie książeczka, którą trzymacie w rękach, jest napisana z myślą o dzieciach 2-7 letnich oraz jest częścią większej całości. Niniejsza seria “rośnie” wraz z dziećmi i zapewni Wam materiał do nauki i zabawy na wielu kolejnych poziomach.Natalie Swan jest z wykształcenia lingwistą i pedagogiem języków obcych. Jest pisarką, tłumaczką i nauczycielką oraz matką dwojga dzieci, z których każde włada biegle trzema językami i mniej biegle kilkoma kolejnymi. Syn studiuje w Amsterdamie, a córka w Barcelonie. Są obywatelami świata w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Tego też życzy Waszym dzieciom.

Diese Serie ist keine zufällige Sammlung zufälliger Bücher, die als zweisprachig übersetzt wurden. Im Gegenteil, sie ist professionell und progressiv gestaltet und genau zu dem Zweck geschrieben, dass Eltern ihren kleinen Kindern Englisch zu Hause und spielerisch beibringen können. Es sind warme Geschichten über Tiere, Spielzeuge und Kinder, die im Bett vor dem Schlafengehen gelesen (und gespielt!) werden können.Das Konzept dieser Serie basiert auf wissenschaftlichen Erfindungen im Bereich des Fremdsprachenunterrichts. Erstens werden Informationen effizienter aufgenommen, wenn sie über mehrere Kanäle in das Gehirn fließen: Hören, Sehen, Tasten und kinästhetisches Lernen. Deshalb sind Texte dieser Serie so aufgebaut, dass sie immer dargestellt werden können - entweder durch Illustrationen oder durch Mimik und Gestik des Lesers. Dadurch versteht das Kind das Englische und boykottiert es nicht. Zweitens lernen Kleinkinder in einem natürlichen Kontext. Sie brauchen keine Grammatikstunden oder Intonationstabellen, um eine Fremdsprache zu lernen und sie wie ein Schwamm aufzunehmen. Daher ist die Sprache dieser Serie umgangssprachlich, enthält natürliche Dialoge und wertvolle Wiederholungen. Der Inhalt der Geschichten ist dem Geschmack, den Interessen und der Empfindlichkeit der Kleinkinder angepasst. Dies ist entscheidend, um ihre Aufmerksamkeit und Zuneigung zu gewinnen. Und drittens ist das Erlernen einer Fremdsprache kein einwöchiges Projekt, sondern eine Langzeitunternehmung, und es ist empfehlenswert, so früh wie möglich anzufangen. Daher ist die erste Stufe dieser Serie für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren geschrieben worden und ist ein Bestandteil von einem größeren Ganzen. Diese Serie "wächst" mit den Kindern und bietet Material zum Lernen und Spielen auf vielen weiteren Ebenen.Natalie Swan ist Sprachwissenschaftlerin, Fremdsprachenlehrerin, Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie ist die Mutter von zwei Kindern, jedes von denen fließend drei Sprachen beherrscht und weniger fließend einige Weiteren. Ihr Sohn studiert in Amsterdam und die Tochter in Barcelona. Sie sind Bürger der Welt im wahrsten Sinne des Wortes. Sie wünscht das auch für Ihre Kinder.