Browse all books

Books published by publisher Sefa

  • Sleep Tight, Little Wolf – Head ööd, vĂ€ike hundu

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Juuli MĂ€gi, Gemma Martin, Pete Savill, Liisi MĂ€gi

    Paperback (Sefa, Aug. 11, 2018)
    Bilingual children's book, English – Estonian, with audiobook for downloadTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • Sleep Tight, Little Wolf – SofĂ°u rĂłtt, litli Ășlfur. Bilingual children's book

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Elisa Bienzle

    Paperback (Sefa, Oct. 13, 2015)
    Bilingual children's book, English – IcelandicTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.TvĂ­mĂĄla barnabĂłk, enska – Ă­slenskaTim getur ekki sofiĂ°. Litli Ășlfurinn hans er tĂœndur! Gleymdist hann kannski Ăști? Einn fer hann Ăști Ă­ nĂłttina – og fĂŠr ĂłvĂŠnt samfĂ©lag
"SofĂ°u rĂłtt, litli Ășlfur" er hlĂœ saga fyrir svefninn sem hefur veriĂ° ĂŸytt Ă­ meira 50 tungumĂĄl og fĂŠst sem tvĂ­mĂĄla ĂștgĂĄfa Ă­ öllum mögulegum tungumĂĄlum og Ă­slenska.
  • The Wild Swans – Les cygnes sauvages

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Martin Andler, Gemma Martin, Pete Savill

    Paperback (Sefa, July 28, 2018)
    Bilingual children's book, English – French, with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Livre bilingue pour enfants, anglais – français, avec livre audio Ă  tĂ©lĂ©charger Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fĂ©es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thĂ©matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sĂ©paration et retrouvailles.Cette Ă©dition est un album merveilleusement illustrĂ© qui prĂ©sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptĂ©e aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en Ă©dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.â–ș Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de tĂ©lĂ©charger gratuitement des livres audio dans les deux langues.NOUVEAU : Avec des images Ă  colorier ! Les illustrations de l'histoire peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©es via un lien dans le livre pour ĂȘtre coloriĂ©es.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Dors bien, petit loup

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Martin Andler, Pete Savill, CĂ©leste Lottigier

    Paperback (Sefa, July 25, 2018)
    Bilingual children's book, English – French, with audiobook for downloadTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Livre bilingue pour enfants, anglais – français, avec livre audio Ă  tĂ©lĂ©chargerTim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus lĂ ! Est-ce qu'il l'a oubliĂ© dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus 
"Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui rĂ©chauffe le cƓur. Il a Ă©tĂ© traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues. â–ș Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de tĂ©lĂ©charger gratuitement des livres audio dans les deux langues.NOUVEAU : Avec des images Ă  colorier ! Toutes les illustrations de l'histoire peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©es via un lien dans le livre pour ĂȘtre coloriĂ©es.
  • The Wild Swans – Foong Hong Paa. Bilingual children's book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Marc Robitzky

    Paperback (Sefa, May 23, 2017)
    Bilingual children's book, age 5 and up (English – Thai)"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com
  • The Wild Swans – たた はくちょう

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Yumiko Saito, Gemma Martin, Koji Suda

    Paperback (Sefa, Sept. 3, 2019)
    Bilingual children's book, English – Japanese, with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.â–ș NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.â–șFor Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Lekker slaap, wolfie. Bilingual children's book

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Hans Huyssen

    Paperback (Sefa, Oct. 8, 2015)
    Bilingual children's book, English – AfrikaansTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Tweetalige kinderboek, Engels – AfrikaansTim kan nie aan die slaap raak nie. Sy wolfie is weg! Het hy hom miskien buite vergeet? Stoksielalleen gaan hy uit in die nag ‒ en vind onverwags geselskap... "Lekker slaap, wolfie" is 'n aandoenlike slaaptydstorie wat in meer as 50 tale vertaal is. As tweetalige uitgawe is dit in alle moontlike taalkombinasies verkrygbaar.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Schlaf gut, kleiner Wolf

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Anouk Bödeker, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill

    Paperback (Sefa, July 26, 2018)
    Bilingual children's book, English – German, with audiobook for downloadTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Zweisprachiges Kinderbuch, Englisch – Deutsch, mit Hörbuch zum HerunterladenTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft
„Schlaf gut, kleiner Wolf“ ist eine herzerwĂ€rmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen ĂŒbersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhĂ€ltlich. â–ș Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Aludj jĂłl, Kisfarkas. Bilingual children's book

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann

    Paperback (Sefa, Oct. 13, 2015)
    Bilingual children's book (age 2 and up)Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends
 "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com
  • My Most Beautiful Dream – Il mio piĂč bel sogno

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Marta Gazzanea, Sefa Jesse Konuk Agnew, Clara Galeati

    Paperback (Sefa, Nov. 28, 2018)
    Bilingual children's book, English – Italian, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to mp3 audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro per bambini bilingue, inglese – italiano, con audiolibro da scaricare LulĂč non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno giĂ  sognando – lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi. Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno? CosĂŹ inizia per LulĂč un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi – e alla fine nel suo piĂč bel sogno.Questo libro illustrato Ăš stato tradotta in numerose lingue ed Ăš disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.â–ș Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con immagini da colorare da scaricare!
  • My Most Beautiful Dream

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Kuheli Dutta

    Paperback (Sefa, Sept. 15, 2019)
    Bilingual children's picture book, English – Bengali (Bangla), with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. â–ș Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.