Browse all books

Books published by publisher Sefa

  • My Most Beautiful Dream – Mi sueño más bonito

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Raquel Catala, Sefa Jesse Konuk Agnew

    Paperback (Sefa, Nov. 3, 2018)
    Bilingual children's book, English – Spanish, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to mp3 audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro infantil bilingüe, inglés – español, con audiolibro descargable Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches – y al final, al sueño más bonito que ha tenido.Este libro ilustrado ha sido traducido en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en todas las combinaciónes imaginables.► ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Todas las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
  • The Wild Swans

    Ulrich Renz, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Agnes Cimkovskaya, Gemma Martin, Joanna Wallmann

    Paperback (Sefa, Aug. 25, 2019)
    Bilingual children's book, English – Polish, with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • My Most Beautiful Dream – Visul meu cel mai frumos

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Bianca Roiban, Sefa Agnew

    Paperback (Sefa, July 8, 2019)
    Bilingual children's book, English – Romanian, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to mp3 audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • My Most Beautiful Dream – Wǒ zuì měi de mèngxiāng

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Yanxing Wang

    Paperback (Sefa, Sept. 15, 2019)
    Bilingual children's picture book, English – Chinese, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.► With Pinyin transcription.► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • The Wild Swans – Eta gwal berrekha mai derhå. Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Efrem Tesfay, Pete Savill

    Paperback (Sefa, Jan. 13, 2018)
    Bilingual children's book, age 4 and up (English – Tigrinya)"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.Bilingual children's book, age 4 and up (English – Tigrinya)The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
  • The Wild Swans

    Ulrich Renz, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Kuheli Dutta, Gemma Martin

    Paperback (Sefa, Aug. 28, 2019)
    Bilingual children's book, English – Bengali (Bangla), with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • My Most Beautiful Dream – Mein allerschönster Traum

    Cornelia Haas, Ulrich Renz, Sefa Agnew, Anouk Bödeker

    Paperback (Sefa, Sept. 22, 2018)
    Bilingual children's book, English – German, with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.This picture book has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to mp3 audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Zweisprachiges Kinderbuch, Englisch – Deutsch, mit Hörbuch zum Herunterladen Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum? So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt – und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.Dieses Bilderbuch wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.► Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.
  • The Wild Swans – Lebedele salbatice

    Ulrich Renz, Hans Christian Andersen, Marc Robitzky, Sefa Agnew, Bianca Roiban, Gemma Martin, Pete Savill

    Paperback (Sefa, Oct. 16, 2018)
    Bilingual children's book, English – Romanian, with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
  • Sleep Tight, Little Wolf – Suaviter dormi, lupe parve

    Ulrich Renz, Barbara Brinkmann, Sefa Agnew, Gemma Martin, Pete Savill, Palle Rolfs

    Paperback (Sefa, July 2, 2020)
    Heart-warming bedtime story in two languages (English and Latin). Accompanied by an online audiobook in English (British as well as American) and printable coloring pages.Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Liber bilinguis ad puerorum delectationem conscriptus (Lingua Anglica – Lingua latina)Tim dormire non potest. Parvus lupus abest! Num eius foris oblitus est? Solus nocte perrexit – et repente aliquem convenit.