Books published by publisher Editions Chouette Inc

A bilingual story + an activity book in English - German.It’s Lou’s bedtime, but his teddy bear is playing hide-and-seek again. Will Lou manage to find Teddy before lights out?A funny story in French and English that will help your young child make sense of where things are in relation to other things. It will also give them an introduction to new vocabulary in two languages. At the end of the story are 24 pages of activities designed to build on your child’s understanding of the text: letters of the alphabet, prepositions of place, colors, drawing, handwriting, spatial awareness and observation.For children aged 3 to 5.Eine zweisprachige Geschichte + ein Aktivitätenheft auf Englisch - DeutschLou muss ins Bett, aber sein Teddybär hat sich schon wieder versteckt. Findet Lou seinen Teddybär wieder?Eine lustige Geschichte für Vorschulkinder zum Lernen neuer Wörter der Raumwahrnehmung in ihrer Muttersprache und in einer Fremdsprache. Am Ende der Geschichte wird das Buch durch 24 Seiten mit Aktivitäten ergänzt. So kann geprüft werden, ob das Kind den Text verstanden hat und der kleine Leser wird außerdem zum Zeichnen und Schreiben, zum Wahrnehmen von Buchstaben, zum Lernen der Farben und zur Stärkung seiner Beobachtungsgabe angeregt. 3 - 5 Jahre.

Bilingual edition English - FrenchLola meets some strange animals while she is walking in the forest. They are hiding from her. Will Lola guess who they are?When you play the guessing games with Lola in this short story you will also be learning about another language. From 4 years old and upward.Édition bilingue Anglais - FrançaisLola se promène dans la forêt, mais de drôles d’animaux s'amusent à se cacher. Lola devinera-t-elle qui ils sont ? Une petite histoire pour se familiariser avec une langue étrangère tout en jouant aux devinettes avec Lola.À partir de 4 ans.To read an excert click on the following link: http://online.fliphtml5.com/egdd/lkxl/Tags: bilingual children book, ESL, Foreign language, Early foreign language, FLS, livre bilingue, Anglais, enfant bilingue, apprendre le français, langue étrangère

Do you remember when you used to keep asking this very important question? What did the grown-ups reply? Were you happy with their explanation? Well, nothing would stop Denis and Hugo until they had received an explanation that would completely satisfy them!This is a story for all the children who have persisted through the dodgy, the worrying, the far-fetched, and even the ridiculous explanations, until they have finally been given an explanation that makes sense.Age level: 5

On New Year's Eve, a little girl walked barefoot and offered her matchboxes to passersby. It was cold, freezing cold and passers wrapped up in their cloaks of wool and paid no attention to this poorly dressed girl. She did not sell any matchbox and was too scared to go back home empty-handed because she feared the wrath of her father, she chose to stay the night of New Year's Eve in the snowy streets. To warm up, she scratched her matches one by one. The gentle flame warmed hers fingers numb, but that gave her happiness, it was the vision of the wonders of the holiday season and the appearance of her late grandmother in the firelight ...

A bilingual story + an activity book in English - French.It’s Lou’s bedtime, but his teddy bear is playing hide-and-seek again. Will Lou manage to find Teddy before lights out?A funny story in French and English that will help your young child make sense of where things are in relation to other things. It will also give them an introduction to new vocabulary in two languages. At the end of the story are 24 pages of activities designed to build on your child’s understanding of the text: letters of the alphabet, prepositions of place, colors, drawing, handwriting, spatial awareness and observation.For children aged 3 to 5.Une histoire bilingue + un cahier d'activités en Anglais - Français.Lou doit aller au lit, mais son ours en peluche s'est encore caché. Lou réussira-t-il à retrouver Nounours ?Une histoire amusante pour les petits qui leur permet d'enrichir leur vocabulaire et d’apprendre une langue étrangère tout en se familiarisant avec les notions d'espace. À la fin de l'histoire, 24 pages d'activités ludiques sont proposées pour vérifier leur compréhension du texte, se repérer dans l'espace, s'exercer au graphisme et à l'écriture, s'approprier les lettres, connaître les couleurs et aiguiser leur sens de l'observation. De 3 à 5 ans.

It's bath time, Lou! - Лу пора мыться!A bilingual story + an activity book in English - RussianIt's bath time. Lou doesn’t want to get washed. He’s having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou?A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child’s understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards.Детская книга переведена на английский и русский языкиПора принимать ванну. Лу не хочет мыться — ему слишком нравится рисовать руками и ногами. И почему всегда надо мыться? Сможет ли Мишка его убедить? Забавная история для малышей, позволяющая им обогатить свой словарь и начать обучение иностранному языку, одновременно запоминая правила гигиены, важные для здоровья. В конце книги предлагаются 18 игровых заданий для проверки понимания текста, упражнения навыков рисования, письма, счёта, знания цветов и частей тела, а также развития наблюдательности. Volume 1: "Where are you hiding, Teddy? - Где ты прячешься, Мишка??"

A bilingual story + an activity book in English - German bath time. Lou doesn’t want to get washed. He’s having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou?A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child’s understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards.Eine zweisprachige Geschichte + ein Aktivitätenheft auf Englisch - DeutschEs ist Zeit für das Bad. Lou will sich nicht waschen, er hat gerade so viel Spaß beim Malen auf allen Vieren. Warum muss man sich eigentlich überhaupt waschen? Kann Teddybär ihn überzeugen?Eine lustige Geschichte für Kleinkinder. Beim Lesen erfahren sie nicht nur etwas über Hygiene, die für ihre Gesundheit wichtig ist, sondern lernen zudem Wörter in einer anderen Sprache. Am Ende der Geschichte können die Eltern auf 18 Seiten mit Aktivitäten prüfen, ob ihr Kind den Text verstanden hat und die Kinder spielerisch Buchstaben formen, Schreiben und Zählen üben, Farben und Körperteile lernen und ihre Beobachtung schärfen.