Cartier Sails the St. Lawrence
Esther Averill, Feodor Rojankovsky
Library Binding
(Harpercollins Juvenile Books, June 15, 1956)
FOREWARD As far as we know, the events and the conversations in this story are true. They are taken from the logbooks of Jaques Cartier and from other historical documents of his time. By Logbooks we mean the original narratives which were written from Cartier's own records of his voyages. It is believed that parts of the original narratives were written by Cartier, and other parts by a person, unknown to us today, who based his text on Cartiers logbooks. To simplify matters, these narratives are referred to in our story as the logbooks of Cartier. Like real detectives, modern historians have searched the European libraries, the town records, and the old secret papers of the Kings for scraps of information which have contributed greatly to our understanding of these voyages.