Kahalaopuna
James Rumford
Paperback
(Manoa Press, June 14, 2016)
According to an ancient Hawaiian legend, Kahalaopuna was the beautiful girl of the rainbow from the famed Valley of Manoa on Oâahu. She was betrothed to marry a chief named Kauhi, whose heart was turned by lies. As the story unfolds, we come to understand two Hawaiian truths, that of pono, righteousness, and aloha, mercy. This is a bilingual (English and Hawaiian) with a glossary of a the story published in 2001 and now out of print.