Sigal Adler, シーガル･アドラー, Abira Das, アビラ･ダス, Sarah Ikeya, いけや 咲良
I don't want to sleep
language
( July 9, 2017)
Teaching Kids the Importance of Sleep
* * * * * * * * * * * * * * * * *
At night when most kids were dozing so deep,
Michael could never quite manage to sleep.
His mother would read him one book, or two,
His father would sing ‘till his face turned blue,
All day Michael ran and played and kicked ball,
But then he’d just shrug: “I’m not tired at all.”
夜、大抵の子どもたちがウトウトして深い眠りにつくころ、マイケルは決してすぐには眠れませんでした。お母さんはそんな息子によく本を１～２冊読んでくれました。お父さんは顔が青くなるまで歌ってくれました。ところがマイケルは１日中走ったり、遊んだり、ボールを蹴ったりしていたのに肩をすぼめてこういうだけでした。「僕、全然疲れてないや」
* * * * * * * * * * * * * * * * *
英語版はアマゾンのレビューで、5つ星評価を数多くいただき、このたびバイリンガル版(日本語ー英語)も誕生することとなりました。日本語版はひらがなで書かれていますので、小さなお子さまでも楽しめますし、英語版と一緒に利用くだされば、第二言語学習者の方々の教材としても活用いただけます。
* * * * * * * * * * * * * * * * *
At night when most kids were dozing so deep,
Michael could never quite manage to sleep.
His mother would read him one book, or two,
His father would sing ‘till his face turned blue,
All day Michael ran and played and kicked ball,
But then he’d just shrug: “I’m not tired at all.”
夜、大抵の子どもたちがウトウトして深い眠りにつくころ、マイケルは決してすぐには眠れませんでした。お母さんはそんな息子によく本を１～２冊読んでくれました。お父さんは顔が青くなるまで歌ってくれました。ところがマイケルは１日中走ったり、遊んだり、ボールを蹴ったりしていたのに肩をすぼめてこういうだけでした。「僕、全然疲れてないや」
* * * * * * * * * * * * * * * * *
英語版はアマゾンのレビューで、5つ星評価を数多くいただき、このたびバイリンガル版(日本語ー英語)も誕生することとなりました。日本語版はひらがなで書かれていますので、小さなお子さまでも楽しめますし、英語版と一緒に利用くだされば、第二言語学習者の方々の教材としても活用いただけます。
- Pages
- 35
Enjoy reading I don't want to sleep? You may also like these books
-
Sigal Adler, シーガル･アドラー, Sarah Ikeya, いけや 咲良
White Cat Black Cat New Dog: : " しろねこクン くろねこクン " : Bilingual:English - Japanese: バイリンガル: 英語 － 日本語
language ( May 28, 2018) -
Sigal Adler, シーガル･アドラー, Sarah Ikeya, いけや 咲良
"Alibaba And The Forty Thieves" "アリババと ４０にんの とうぞく"
Paperback (Independently published March 4, 2019)