Books with title Pollyanna.

(Pandora has published Korean translation of English classic literature for Korean readers. Our translation in Korean is the first of its kind and complete and up-to-date.)폴리아나 (Pollyanna) by Eleanor H. Porter 저자: 엘리너 H. 포터 (Eleanor Hodgman Porter,1868~1920) 미국 아동문학 작가, 뉴햄프셔에서 태어남, 병약한 소녀시절을 보낸후 보스톤 음악학교에서 수학, 24세에 결혼, 그후 문학활동을 시작함. 1913년 출간한 폴리아나로 광범위한 독자들의 호응을 얻음. 작품 폴리아나는 여러차례 영화화 되었고 애니메이션,만화,연극으로 되어 많은 사람들의 사랑을 받고 있슴. 본 작품은 1913년 출판된 엘리너 포터의 대표작으로 항상 best young adult (최고의 청소년 문학)에 꼽혀온 작품이다. 하지만 이 작품은 성인이 읽더라도 조금도 손색이 없는 작품이다. 여러 번 영화로도 만들어져 무성영화 시절에는 Mary Pickford가 출연했고 1960년도 디즈니 영화에서는 Haley Mills가 출연하여 오스카 상을 거머 쥐었고 2003년에는 Georgina Terry가 출연했다. 항상 모든 일에 낙관적인 태도로 모든 일에서 ‘다행스럽고, 즐겁고, 기쁜’ 면을 찾으려고 하는 폴리아나는 11살에 고아가 되어 동부에 사는 쌀쌀맞고 엄격한 노처녀 이모 집에 살러 가게 되고 40세의 이모와 주변 사람들에게 ‘사는 것’을 가르치게 된다. 물론 폴리아나가 가야 될 길은 결코 순탄치 않지만……어떠한 상황에서도 폴리아나는 ‘희망’을 발견한다. 100년 전의 작품이지만 오늘날에도 널리 읽혀 Pollyanna Principle, Pollyannaism, Pollyannaish라는 단어는 사전에도 올라있을 정도가 되었다. Merriam-Webster 사전에 의하면 Pollyanna는 이렇게 정의되어 있다. someone who thinks good things will always happen and finds something good in everything“좋은 일은 항상 다가온다고 생각하고 모든 일에서 좋은 면을 찾는 사람” 역자의 말 Pollyanna는 Eleanor Porter의 대표작으로서 출판과 (1913) 함께 대성공을 거둔 작품으로서 1916년에는 Helen Hayes가 주연하여 Broadway에 올려지기도 했다. 100년전의 영어로서 청소년 문학치고는 결코 만만치 않은 작품이었고 경쾌하고 밝은 내용에 비하여 문체는 좀 고풍스럽다. 그래서 오히려 문장을 정확히 독해하는 데는 아주 좋은 연습이 될 수 있는 작품이다. 역자 : 이 제순 책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 붉은 바람 쿠피그널의 약탈, 은가면 방문객,타바드 립스틱, 황금열쇠등동화외 다수 출판사 서평 수 많은 고통과 좌절을 갖고 오늘을 살아가고 있는 이웃들에게 이 책을 권한다. 몇 년 전에 어떤 출판사에서 종이책으로 번역되어 출판되었으나 매우 불완전한 번역이어서 이번에 완벽한 번역판을 독자들에게 소개하려고 노력하였다

The young orphan Pollyanna is sent to live with her stern Aunt in a dour New England town. Refusing to be cast down by her circumstances, Pollyanna begins teaching the town "the glad game", which her father taught her. To play, one must find something to be glad about in every situation. Gradually, the irrepressible girl brings happiness and light to the lives of everyone around her. Pollyanna is a children's literature classic.

Pollyanna Whittier is a young orphan who goes to live in Beldingsville, Vermont, with her wealthy but stern Aunt Polly, who does not want to take in Pollyanna, but feels it is her duty to her late sister. Pollyanna has an optimistic and positive attitude, finding something to be glad about in every situation, no matter how bleak it may be. Pollyanna infectious attitude transforms the people around her, but her optimism is put to the test when the unthinkable happens.Pollyanna is a best-selling 1913 novel by Eleanor H. Porter that is now considered a classic of children's literature, with the title character's name becoming a popular term for someone with the same very optimistic outlook. Also, the subconscious bias towards the positive is often described as the Pollyanna principle. Pollyanna has been adapted for film several times, including Disney's 1960 version starring child actress Hayley Mills, who won a special Oscar for the role.This cloth-bound book includes a Victorian inspired dust-jacket, and is limited to 100 copies.

• This version of Pollyanna includes a biography of the author Anna Sewell at the end of the book • This includes life before and after the release of the book The central character is young orphan Pollyanna Whittier, who on the death of her parents, is sent to live with her strict Aunt Polly in Vermont. Pollyanna has been taught by her Father to play “The Glad Game”, where you find something to be glad about, no matter what the situation.

After losing both her parents, Pollyanna is sent to live with her aunt, Miss Polly. Despite her aunt's sternness, Pollyanna's cheerful nature soon spreads throughout the town with the help of 'The Glad Game'. But when Polyanna suffers a dreadful accident, her sunny optimism is put to its greatest test. Full of spirit and hope, this heartwarming classic casts an unforgettable spell.

Pollyanna Whittier is a young orphan who goes to live in Beldingsville, Vermont, with her wealthy but stern Aunt Polly, who does not want to take in Pollyanna, but feels it is her duty to her late sister. Pollyanna has an optimistic and positive attitude, finding something to be glad about in every situation, no matter how bleak it may be. Pollyanna infectious attitude transforms the people around her, but her optimism is put to the test when the unthinkable happens.Pollyanna is a best-selling 1913 novel by Eleanor H. Porter that is now considered a classic of children’s literature, with the title character’s name becoming a popular term for someone with the same very optimistic outlook. Also, the subconscious bias towards the positive is often described as the Pollyanna principle. Pollyanna has been adapted for film several times, including Disney’s 1960 version starring child actress Hayley Mills, who won a special Oscar for the role.This cloth-bound book includes a Victorian inspired dust-jacket, and is limited to 100 copies.

Pollyanna Whittier is a young orphan who goes to live in Beldingsville, Vermont, with her wealthy but stern Aunt Polly, who does not want to take in Pollyanna, but feels it is her duty to her late sister. Pollyanna has an optimistic and positive attitude, finding something to be glad about in every situation, no matter how bleak it may be. Pollyanna infectious attitude transforms the people around her, but her optimism is put to the test when the unthinkable happens. Pollyanna is a best-selling 1913 novel by Eleanor H. Porter that is now considered a classic of children's literature, with the title character's name becoming a popular term for someone with the same very optimistic outlook. Also, the subconscious bias towards the positive is often described as the Pollyanna principle. Pollyanna has been adapted for film several times, including Disney's 1960 version starring child actress Hayley Mills, who won a special Oscar for the role. This edition is limited to 1,000 copies.

In a small town far out West, 11 year old Pollyanna loses her mother then her dad to disease. This book describes how the orphan is sent to be raised by her aunt who loves far away in the East of the country. Unfortunately her aunt does not want her but accepts her very reluctantly only out of 'duty' and sticks her into a tiny hot attic room so she will be 'out of the way'. What Aunt Polly does not know is that Pollyanna is bringing the game of being 'glad' that her father taught her and that her irrepressible happy attitude will transform not only that dull and miserable house, but an entire village before she is through.